“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，这对联的14个字，正是以金庸笔下其中14部小说的书名首字联成。金庸的作品包括《书剑恩仇录》、《雪山飞狐》、《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《白马啸西风》、《天龙八部》、《神雕侠侣》等曾被拍成电视剧、电影、广播剧、舞台剧，甚至是电玩游戏、漫画的素材。
其中1959年出版的《神雕侠侣》就曾多次翻拍成经典剧集，《神雕侠侣》也因此被读者封为是一部“经典情书”，在描写情感方面为金庸作品中着墨最多、最深入的一部。据传，小龙女原型正是金庸的梦中情人──夏梦，金庸将对夏梦的痴爱化为笔下的人物，包含黄蓉的聪明机灵，与小龙女的遥不可及，皆包含着对夏梦的感情。（金庸梦中情人小龙女原型──夏梦年轻美照）
而在《神雕侠侣》中搭档杨过与小龙女的分别有：1983年的刘德华及陈玉莲、1984年的孟飞与潘迎紫、1995年的古天乐与李若彤、1998年的李铭顺与范文芳，同年拍摄的还有另一组搭档是任贤齐与吴倩莲、2006年的黄晓明与刘亦菲、2014年的陈晓与陈妍希等多位演员。不过这么多饰演“小龙女”的女演员当中，只有来自大陆的刘亦菲被金庸本人“钦点”过。
据悉，刘亦菲在拍摄《神雕侠侣》前，因在《天龙八部》饰演王语嫣一角，被封为神仙姊姊。据传，金庸也对刘亦菲所饰演的王语嫣相当满意，曾3度钦点她来演小龙女，第一次金庸曾当面对着刘亦菲说“你很像小龙女”，第二次金庸更送上自己的书，在书扉上写着“亦菲小姐，如果你来扮演小龙女，广大金庸迷就会知道我不是胡说八道了。”第三次金庸参加华山论剑活动，又提出希望让刘亦菲来扮演小龙女。
而刘亦菲果然也没让金庸失望，自己更因为成功饰演了“小龙女”的角色而爆红。2006年在面试《神雕侠侣》的角色时，刘亦菲年仅16岁，但她谈吐自信大方，被网友大赞超棒。（16岁试镜画面曝光！刘亦菲谈吐超自信）
据悉，舞蹈底子颇为扎实的刘亦菲在拍摄《神雕侠侣》中相关的武打戏都能轻松驾驭，再搭配小龙女招牌的白色系服装，更是让刘亦菲显得特别出色，“小龙女”的角色也让刘亦菲知名度水涨船高。
