日本新年号令和 其他候选5方案曝光

【西班牙华媒网讯】日本政府前天公布皇太子德仁即位为新日皇后使用的新年号是“令和”。相关人士透露新年号选定过程中其他5个方案分别是“英弘”、“久化”、“広至”、“万和”、“万保”。

日本是全世界唯一还留存年号制的国家,目前施行“一世一元”制度,即一位君主的任期内只用一个年号。现任日本天皇明仁于1989年1月8日即位,年号是平成。85岁的日皇明仁以年迈无法做好身为“象征天皇”的任务为由,将于4月30日退位,皇太子德仁于5月1日即位为新日皇,开始使用新年号。

日本政府前天提前公布新年号是“令和”,这是日本第248个年号,取自于日本古籍“万叶集”,也是第一个非来自于中国古籍的日本年号。

日本每日新闻今天报导,有日本政府相关人士透露,最后提交给9名专家学者组成的“有关年号的恳谈会”的新年号方案有6个,除了被选定的“令和”之外,还有“英弘”、“久化”、“広(广)至”、“万(万)和”、“万(万)保”这5个方案。

“英弘”典出日本古籍、“広至”典出中国最古老的诗集“诗经”,但日本古籍当中也有所记载。“万和”典出中国诗文集“文选”。“万保”典出中国古籍。最终阶段的6个新年号方案当中,有3个方案典出中国古籍、3个方案典出日本古籍。

多名相关人士指出,3个典出日本古籍的年号方案当中除了“令和”典出万叶集之外,其他2个年号方案出自于日本书记(日本最古正史)、古事记(日本首部文史典籍)。

日本政府于3月14日正式委讬学者研拟新年号,最后阶段筛选为6个方案,4月1日提交给由9名专家学者组成的“有关年号的恳谈会”进行讨论,之后听取参众议院正副议长的意见,接着在全体阁员出席的内阁会议进行讨论,最后由日本首相安倍晋三在内阁会议上做出决定。

安倍前晚在电视节目上透露,有关年号的恳谈会上,全体成员都认为应该由日本古籍选出,很多成员支持新年号“令和”。

日本政府前天公布新年号“令和”之外,没公布最终阶段有多少的年号方案、内容、研拟新年号方案的学者。但专家之间猜测,研拟新年号的学者可能有89岁的万叶集研究权威、大坂女子大学名誉教授中西进;86岁中国文学权威、前二松学舍大学校长石川忠久;以及87岁的中国史专家、东京大学名誉教授池田温等人。

有学者研判,新年号“令和”是中西进所研拟的、“万和”一词是石川忠久所研拟的。

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here